Our Immigrant Ancestor

Location: Northampton County, Pennsylvania                                                  photo courtesy of Loretta Dunham

Inscription

German
Frietrich Frutshie ist gebohren im jahr Christi 1724 d 24 Augu und gestorben im
jar AMC 1779 d 28 Jener Er hat im der ehgelebt 25 jar und zwei monat. Er hat
gezeicht 10 söhne und 3 töchter

English Translation
Frederick Fruchey was born in the year of our Lord 1724 on 24 Aug and died on
Jan 28 1779 AMC (Anglican Modern Calendar). He was married 25 years 2 months.
He had 10 sons and 3 daughters.